1. SERA2 Config
  2. Main window
  3. source strings
  4. review

Source Context Failing checks
English
Key
SERA2
MainForm
plug-in USB cable
TLabel(Label1.Caption)
Or
TLabel(Label2.Caption)
To start configuration
TLabel(Label3.Caption)
Connect remotely ...
TButton(Button1.Caption)
&File
TMenuItem(File1.Caption)
File related commands
TMenuItem(File1.Hint)
&Open
TMenuItem(FileOpenItem.Caption)
Open|Open a file
TMenuItem(FileOpenItem.Hint)
&Save
TMenuItem(FileSaveItem.Caption)
Save|Save current file
TMenuItem(FileSaveItem.Hint)
Save &As...
TMenuItem(FileSaveAsItem.Caption)

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)
Save As|Save current file with different name
TMenuItem(FileSaveAsItem.Hint)
Restore Default Configuration
TMenuItem(RestoreDefaultConfiguration1.Caption)
Restore default configuration of device
TMenuItem(RestoreDefaultConfiguration1.Hint)
E&xit
TMenuItem(FileExitItem.Caption)
Exit|Exit application
TMenuItem(FileExitItem.Hint)
&Settings
TMenuItem(SerialPort1.Caption)
&Devices
TMenuItem(Devices1.Caption)
GTalarm2
TMenuItem(GTalarm2_Menu.Caption)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
GTalarm3
TMenuItem(GTalarm3_Menu.Caption)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
PROGATE
TMenuItem(PROGATE_Menu.Caption)
GTCOM2
TMenuItem(GTCOM2_Menu.Caption)
GTM1
TMenuItem(GTM1_Menu.Caption)
&Read [F5]
TMenuItem(Read1.Caption)
&Write [F6]
TMenuItem(Write1.Caption)
&Update
TMenuItem(Update1.Caption)
Terminal
TMenuItem(Terminal1.Caption)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
&Help
TMenuItem(Help1.Caption)
About|Displays program information, version number, and copyright
TMenuItem(Help1.Hint)
&About...
TMenuItem(About1.Caption)

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)
About|Displays program information, version number, and copyright
TMenuItem(About1.Hint)
What's New
TMenuItem(WhatsNew2.Caption)
&Close
TWindowClose(FileClose1.Caption)
Close|Close current file
TWindowClose(FileClose1.Hint)
&Copy
TEditCopy(EditCopy1.Caption)
Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard
TEditCopy(EditCopy1.Hint)
&Paste
TEditPaste(EditPaste1.Caption)
Paste|Inserts Clipboard contents
TEditPaste(EditPaste1.Hint)
&Delete
TEditDelete(EditDelete1.Caption)
Delete|Erases the selection
TEditDelete(EditDelete1.Hint)
&Customize...
TCustomizeActionBars(CustomizeActionBars1.Caption)

Ellipsis

The string uses three dots (...) instead of an ellipsis character (…)
Clear
TMenuItem(Clear1.Caption)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
Select All
TMenuItem(SelectAll1.Caption)
&Copy
TMenuItem(Copy1.Caption)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
Copy|Copies the selection and puts it on the Clipboard
TMenuItem(Copy1.Hint)

Multiple failing checks

The translations in several languages have failing checks
&Paste
TMenuItem(Paste1.Caption)
Paste|Inserts Clipboard contents
TMenuItem(Paste1.Hint)