1. SERA2 Config
  2. Input/Zone Form
  3. French

Translation status

Strings25
100.0% Translate
Words73
100.0%

Strings status

73 words25All strings 73 words25Translated strings 19 words7Strings with any failing checks 3 words1Failed check: Unchanged translation 12 words4Failed check: Trailing space 3 words1Failed check: Punctuation spacing 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
GT base 98.0% 92.8% 0.0% 41.9% 0.0% 0.0% Translate
Strings 0.9% 0.1% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
DB Tables 89.6% 97.6% 0.0% 10.1% 0.0% 0.0% Translate
Settings Form 96.0% 95.3% 4.0% 40.0% 0.0% 0.0% Translate
Main window 100.0% 100.0% 0.0% 2.0% 0.0% 0.0% Translate
Sensor Form 68.2% 46.5% 31.8% 75.0% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://topkodas.lt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Translation license
Repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) 90c5d7d
kilcher authored 2 years ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.topkodas.lt/git/sera-config/inputzone-form/
Filemask*/GTalarm_Zn_Default.lng.csv
Monolingual base language fileGTalarm_Zn_Default.lng.csv
Translation file
fr/GTalarm_Zn_Default.lng.csv
When User Action Detail Object
2 years ago None Committed changes SERA2 Config/Input/Zone Form - French
2 years ago admin Translation changed SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Francçais
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Input response time
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
OK
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Delais de Restauration Evenement
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
If checked.


Restore event will be delayed and sent only after [Event Repeat Timeout] time.
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Rapport Restauration Activé
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Zone en Activation Forcée
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Bypass/Cournement Activé
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/Input/Zone Form - French
Arret Max d'Alarme
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 25 73 441
Translated 100.0% 25 73 441
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 28.0% 7 19 111

Last activity

Last change Nov. 22, 2022, 9:31 p.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year