SERA2 Config

Input/Zone Form

Spanish

Translation status

Strings25		100.0%	Translate
Words73		100.0%	Translate

Strings status

73 words25All strings 73 words25Translated strings 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component	Strings	Untranslated	Words	Needs editing	Checks	Suggestions	Comments	Untranslated Words Needs editing Checks Suggestions Comments
GT base	19.5%	80.5%	7.2%	43.7%	43.9%	0.0%	0.0%	Translate

Strings	50.9%	49.1%	44.9%	0.0%	0.9%	0.0%	0.0%	Translate

DB Tables	10.4%	89.6%	10.6%	0.0%	0.3%	0.0%	0.0%	Translate

Settings Form	8.0%	92.0%	1.9%	0.0%	4.0%	0.0%	0.0%	Translate

Main window	100.0%	0.0%	100.0%	0.0%	8.2%	0.0%	0.0%	Translate

Sensor Form	4.5%	95.5%	1.3%	0.0%	2.3%	0.0%	0.0%	Translate

Translation Information

Project website	https://topkodas.lt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	Translation license
Repository	`local:`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (German) `90c5d7d` kilcher authored 2 years ago
Repository containing Weblate translations	`https://weblate.topkodas.lt/git/sera-config/inputzone-form/`
Filemask	`*/GTalarm_Zn_Default.lng.csv`
Monolingual base language file	`GTalarm_Zn_Default.lng.csv`
Translation file	Download original translation file (Simple CSV file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Customize download `es/GTalarm_Zn_Default.lng.csv`

When	User	Action	Detail	Object
2 years ago	None	Committed changes		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
2 years ago	admin	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Zone
2 years ago	admin	Translation uploaded		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish

2 years ago	None	Committed changes		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Tiempo de respuesta de entrada
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
OK
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Retraso de eventos restaurado
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Si está marcado. El evento de restauración se retrasará y se enviará solo después del tiempo de [Tiempo de espera de repetición del evento].
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Restauración de reporte habilitada
2 years ago	joan	New translation		SERA2 Config/Input/Zone Form - Spanish
Armado forzado de zona

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-05 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		25	73	441
Translated	100.0%	25	73	441
Needs editing	0.0%	0	0	0
Failing check	4.0%	1	1	7

Last activity

Last change		Dec. 3, 2022, 6:59 p.m.
Last author		Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year