1. SERA2 Config
  2. DB Tables
  3. Spanish

Translation status

Strings307
10.4% Translate
Words2628
10.6%

Strings status

2628 words307All strings 279 words32Translated strings 2349 words275Strings needing action 2349 words275Not translated strings 2349 words275Strings needing action without suggestions 1 word1Strings with any failing checks 1 word1Failed check: Inconsistent

Other components

Component Strings Words Needs editing Checks Suggestions Comments
GT base 19.5% 7.2% 43.7% 43.9% 0.0% 0.0% Translate
Strings 50.9% 44.9% 0.0% 0.9% 0.0% 0.0% Translate
Settings Form 8.0% 1.9% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Input/Zone Form 100.0% 100.0% 0.0% 4.0% 0.0% 0.0% Translate
Main window 100.0% 100.0% 0.0% 8.2% 0.0% 0.0% Translate
Sensor Form 4.5% 1.3% 0.0% 2.3% 0.0% 0.0% Translate

Translation Information

Project website https://topkodas.lt
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Translation license Translation license
Repository local:
Repository branch master
Last remote commit Translated using Weblate (German) b9260e9
admin authored 2 years ago
Repository containing Weblate translations https://weblate.topkodas.lt/git/sera-config/db-tables/
Filemask*/GTalarm2_Text_default.lng.csv
Monolingual base language fileGTalarm2_Text_default.lng.csv
Translation file
es/GTalarm2_Text_default.lng.csv
When User Action Detail Object
2 years ago admin Translation uploaded SERA2 Config/DB Tables - Spanish
2 years ago None Committed changes SERA2 Config/DB Tables - Spanish
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Se detectó una condición de circuito abierto en un bucle de sondeo mientras el sistema estaba armado
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
La zona especificada está en condición de alarma
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
La zona especificada ha verificado que se ha producido una intrusión
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Un sensor de robo ha detectado una condición que hará que entre en alarma si la condición empeora
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Una zona de robo ha sido manipulada mientras estaba armado
2 years ago joan Translation changed SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Se ha violado una zona de robo al aire libre mientras estaba armado.
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Se ha violado una zona de robo al aire libre mientras estaba armado.
2 years ago joan New translation SERA2 Config/DB Tables - Spanish
Una zona de problema por Día / alarma por Noche ha sido violada mientras estaba armado
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 307 2628 16229
Translated 10.4% 32 279 1554
Needs editing 0.0% 0 0 0
Failing check 0.3% 1 1 7

Last activity

Last change Dec. 13, 2022, 6:31 a.m.
Last author Weblate Admin

Activity in last 30 days

Activity in last year