sera cloud app

main

Croatian

Translation status

Strings138		96.4%	Translate
Words324		96.9%	Translate

Strings status

324 words138All strings 314 words133Translated strings 10 words5Strings needing action 10 words5Not translated strings 10 words5Strings needing action without suggestions 3 words2Strings with any failing checks 3 words2Failed check: Unchanged translation

Translation Information

Project website	https://beta.topkodas.lt
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Translation license	none
Filemask	`*.php`
Monolingual base language file	`en.php`
Translation file	Download original translation file (PHP strings) Download translation file as CSV Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download translation file as Excel Open XML Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Download strings needing action as Excel Open XML Customize download `hr.php`

When	User	Action	Detail	Object
5 years ago	None	Suggestion removed during cleanup		sera cloud app/main - Croatian
Akreditivi za prijavu poslani su
5 years ago	admin	Source string changed		sera cloud app/main - Croatian
MICicrophone
5 years ago	admin	Source string changed		sera cloud app/main - Croatian
iButton Coder
5 years ago	admin	Committed changes		sera cloud app/main - Croatian
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Obriši Sustav
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Ažuriraj
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Otkaži
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Jeste li sigurni da želite izbrisati trenutni sustav?
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Pristup upravljačkom sustavu
5 years ago	Zeljac22	New translation		sera cloud app/main - Croatian
Korisnička pristupna šifra

Browse all translation changes

Customize download

Search filter

Search

Query

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2025-07-03 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has_comment:1`	Add
Strings with any failing checks	`has_failing_check:1`	Add
Strings with suggestions	`has_suggestion:1`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has_suggestion:1`	Add

Search filter

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		138	324	1795
Translated	96.4%	133	314	1715
Needs editing	0.0%	0	0	0
Failing check	1.4%	2	3	10

Last activity

Last change		Nov. 21, 2019, 5:07 p.m.
Last author		Zeljko Kadojic

Activity in last 30 days

Activity in last year