SERA2 Config

DB Tables

French

translate

Failed check: Unchanged translation

Query

Search filter
1 / 6

Jump to position

Translate

Content

Context: ClientDataSet2.Event_Name[192]

Source

The specified vault zone has been bypassed

Translation French 42/420

Needs editing

	Source	Translation	State
188	The specified burglary zone has been bypassed	La zone intrusion spécifiée a été contournée
189	A group of zones has been bypassed	Un groupe de zones a été contourné
190	The specified zone which has reported an excessive number of faults/restores in a short period of time has been bypassed	Une zone spécifiée a signalé un trop grand nombre d'evenement en peu de temps
191	The specified zone in the access control system has been shunted and will no longer report activity	The specified zone in the access control system has been shunted and will no longer report activit
192	The specified access point in the access control system has been bypassed and will allow the door to open (unsecured)	The specified access point in the access control system has been bypassed and will allow the door
193	The specified vault zone has been bypassed	The specified vault zone has been bypassed
194	The specified vent zone has been bypassed and will no longer report any activity	The specified vent zone has been bypassed and will no longer report any activity
195	A test report has been triggered manually	A test report has been triggered manually
196	A periodic test report has been triggered	A periodic test report has been triggered
197	A periodic RF path test report has been triggered	A periodic RF path test report has been triggered
198	The specified user has initiated a test of the fire alarm zones	The specified user has initiated a test of the fire alarm zones

Loading…

Loading…

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
ClientDataSet2.Event_Name[192]
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/GTalarm2_Text_default.lng.csv, string 193