SERA2 Config

Settings Form

French

translate

Failed check: Punctuation spacing

Query

Search filter
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: TLabel(Label2.Caption)

Source

Language:

Translation French 9/100

Needs editing

	Source	Translation	State
1	English	Français
2	Program Settings	Paramètres du programme
3	Language:	Language:
4	OK	OK
5	Check for Updates Automatically	Rechercher automatiquement les mises à jour
6	Remote connection to the device over internet	Connexion à distance à l’appareil via Internet
7	IP/Domain	IP/Domaine
8	Port	Port

Component	Translation
This translation Translated SERA2 Config/Settings Form	Language:
Following strings have different sources but same context.
Translated SERA2 Config/GT base	Numero du Compte CMS :
Translated SERA2 Config/GT base	Change compared to this translation: ~~Language~~Numero du Compte CMS :
Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Attribution du Partition
Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Change compared to this translation: ~~Language:~~Attribution du Partition
Translated SERA2 Config/Main window	Ou
Translated SERA2 Config/Main window	Change compared to this translation: ~~Language:~~Ou
Translated SERA2 Config/Sensor Form	Type de Detecteur/Emplacement:
Translated SERA2 Config/Sensor Form	Change compared to this translation: ~~Language~~Type de Detecteur/Emplacement:

Loading…

Loading…

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
TLabel(Label2.Caption)
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/Settings_Default.lng.csv, string 3
Failing checks
Multiple failing checks The translations in several languages have failing checks