SERA2 Config

GT base

French

translate

Failed check: Punctuation spacing

Query

Search filter
1 / 76

Jump to position

Translate

Content

Context: TLabel(Label119.Caption)

Source

Contact ID message format: Q/XYZ/GG/CCC

Translation French 39/390

Needs editing

	Source	Translation	State
52	Description	Description
53	Events Log	Journal des evenements
54	Clear Event Log	Effacement journal des evenements
55	Read Event Log	Lecture journal des evenements
56	PSTN/DTMF Contact ID Protocol to SMS/Text Converter	PSTN/DTMF Contact ID Protocol to SMS/Text Converter
57	Contact ID message format: Q/XYZ/GG/CCC	Contact ID message format: Q/XYZ/GG/CCC
58	[XYZ] Contact ID Event Code	[XYZ] Contact ID Event Code
59	ID	ID
60	Name of Status Event	Nom de l'evenement
61	XYZ	XYZ
62	En	En

Loading…

Loading…

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Unchanged translation

Source and translation are identical

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
TLabel(Label119.Caption)
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/PROGATE_Default.lng.csv, string 57
Failing checks
Multiple failing checks The translations in several languages have failing checks