SERA2 Config

Input/Zone Form

French

translate

Failed check: Punctuation spacing

Query

Search filter
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: TLabel(Label7.Caption)

Source

Zone Alarm action:

Translation French 21/180

Needs editing

	Source	Translation	State
6	Contact ID code	Code Contact ID
7	Zone Name	Nom de la Zone
8	Max Alarm Count	Nombre Max d'Alarme
9	Zone Speed	Rapidite de la Zone
10	Event Repeat Timeout	Delais de la Repetition d'Evenement
11	Zone Alarm action:	Zone Alarme en cours:
12	Alarm Text	Texte Alarme
13	Restore Text	Restauration Texte
14	Partition Assign	Attribution du Partition
15	Zone Options	Option de Zone
16	Tamper Enabled	Autoprotection Activée

Component	Translation
This translation Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Zone Alarme en cours:
Following strings have different sources but same context.
Translated SERA2 Config/GT base	Logiciel:
Translated SERA2 Config/GT base	Change compared to this translation: ~~Zone Alarme en cours~~Logiciel:
Translated SERA2 Config/Sensor Form	Alarme Evenement SMS texte:
Translated SERA2 Config/Sensor Form	Change compared to this translation: ~~Zone~~ Alarme ~~en cours~~Evenement SMS texte:

Loading…

Loading…

Things to check

Punctuation spacing

Missing non breakable space before double punctuation sign

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
TLabel(Label7.Caption)
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/GTalarm_Zn_Default.lng.csv, string 11