SERA2 Config

DB Tables

Spanish

translate

Failed check: Inconsistent

Query

Search filter
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: Key

Source

English

Translation Spanish 7/100

Needs editing

	Source	Translation	State
1	English	Español
2	A non-specific medical condition exists	Existe una condición médica no específica
3	Emergency Assistance request	Solicitud de Asistencia de Emergencia
4	A user has failed to activate a monitoring device	El usuario no ha podido activar un dispositivo de monitoreo
5	A non-specific fire alarm condition exists	Existe una condición de alarma de incendio no específica
6	An alarm has been triggered by a smoke detector	Una alarma ha sido activada por un detector de humo

Component	Translation
This translation Translated SERA2 Config/DB Tables	Español
Following strings have same context and same source.
Translated SERA2 Config/GT base	Español
Translated SERA2 Config/Strings	Español
Translated SERA2 Config/Settings Form	Español
Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Español
Translated SERA2 Config/Main window	Español
Translated SERA2 Config/Sensor Form	EspaÃ±ol
Translated SERA2 Config/Sensor Form	Change compared to this translation: EspañÃ±ol

Loading…

Loading…

Things to check

Inconsistent

This string has more than one translation in this project

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
Key
Source string age
2 years ago
Translation file
es/GTalarm2_Text_default.lng.csv, string 1