SERA2 Config

DB Tables

French

translate

Failed check: Trailing stop

Query

Search filter
1 / 1

Jump to position

Translate

Content

Context: ClientDataSet2.Event_Name[71]

Source

The system has detected that the backup battery is either missing or completely discharged.

Translation French 55/910

Needs editing

	Source	Translation	State
67	The programmed configuration of the panel has changed	La programmation du systeme a été changée
68	The system has failed a self-test	Le système n’a pas réussi son autotest
69	The system has been shut down and has stopped functioning	Le système a été arrêté et a cessé de fonctionner
70	The system backup battery has failed a load test while the system was disarmed	La batterie de secours du système a échoué à un test de charge lorsque le système était désarmé
71	The panel has detected a ground fault condition	Le panneau a détecté un défaut de mise à la terre
72	The system has detected that the backup battery is either missing or completely discharged.	Batterie de secours manquante ou completement dechargée
73	The system power supply has reported an excessive current draw condition	Consommation anormale sur l'alim du systeme
74	The specified service person has issued a system reset	La personne Service a fait une réinitialisation
75	The system's primary power supply has failed a supervision test. Radio devices indicate this when the backup battery charging circuit has failed its supervision test	Test non realise du au probleme radio
76	APL- System may have been tampered or compromised	APL- Le système peut être en autoprotection
77	A trouble condition exists in the system's sounder/relay circuit	Défaut existant dans le circuit Sirene

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing stop

Source and translation do not both end with a full stop

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
ClientDataSet2.Event_Name[71]
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/GTalarm2_Text_default.lng.csv, string 72