SERA2 Config

DB Tables

French

translate

Failed check: Trailing space

Query

Search filter
1 / 23

Jump to position

Translate

Content

Context: ClientDataSet2.Event_Name[16]

Source

An audible hold-up alarm exists

Translation French 39/310

Needs editing

	Source	Translation	State
12	An alarm has been triggered by a flame detector	Une alarme a été déclenchée par un détecteur de flamme
13	A near-alarm condition has been detected on a fire sensor	Une alarme a été détectée sur un capteur incendie
14	A non-specific hold-up alarm exists	Alarme Hold up non spécifique en cours
15	A duress code has been entered by a user	Un code de contrainte a été entré par un utilisateur
16	A silent hold-up alarm exists	Une alarme de hold-up silencieuse en cours
17	An audible hold-up alarm exists	Une alarme de hold-up audible en cours
18	A duress code has been entered and granted at an entry door	Un code de contrainte a été saisis pendant l'ouverture d'une porte
19	A duress code has been entered and granted at an exit door	Un code de contrainte a été saisis à la sortie
20	A user has activated a trigger to indicate a suspicious condition	Un utilisateur a activé un déclencheur pour indiquer une suspicion
21	A burglary zone has been violated while armed	Une zone Intrusion a été déclenchée lorsque qu’elle était armée
22	A perimeter zone has been violated while armed	Une zone périmetre a été déclenchée lorsque qu’elle était armée

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
ClientDataSet2.Event_Name[16]
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/GTalarm2_Text_default.lng.csv, string 17