SERA2 Config

DB Tables

Danish

translate

Failed check: Trailing space

Query

Search filter
1 / 3

Jump to position

Translate

Content

Context: ClientDataSet2.Event_Name[25]

Source

An trouble by Day / alarm by Night zone has been violated while armed

Translation Danish 76/690

Needs editing

	Source	Translation	State
21	A burglary zone has been violated while armed	En indbruds zone er blevet aktiveret, mens den er tilkoblet
22	A perimeter zone has been violated while armed	En perimeter zone er blevet aktiveret, mens den er tilkoblet
23	An interior zone has been violated while armed	En indre zone er blevet aktiveret, mens den er tilkoblet
24	A 24 hour burglary zone has been violated	En 24-timers indbrudszone er blevet aktiveret
25	An Entry/Exit zone has been violated while armed	En indgangs- / udgangszone er blevet aktiveret, mens den er tilkoblet
26	An trouble by Day / alarm by Night zone has been violated while armed	Et problem ved dag / alarm ved nat zone er blevet aktiveret, mens tilkoblet
27	An outdoor burglary zone has been violated while armed	En udendørs indbrudszone er blevet aktiveret, mens den er tilkoblet
28	A burglary zone has been tampered with while armed	En indbrudssone er blevet manipuleret, mens den er tilkoblet
29	A burg sensor has detected a condition which will cause it to go into alarm if the condition worsens	En sensor har opdaget en tilstand, som får den til at gå i alarm, hvis tilstanden bliver værre
30	The specified zone has verified that an intrusion has occurred	Den angivne zone har verificeret, at der er et indbrud
31	The specified zone is in an alarm condition	Den angivne zone er i alarm tilstand

Loading…

Loading…

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Glossary

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Source information

Context
ClientDataSet2.Event_Name[25]
Source string age
2 years ago
Translation file
da/GTalarm2_Text_default.lng.csv, string 26