SERA2 Config/Sensor Form - French @ TOPKODAS UAB Translations

Keyboard shortcuts available:
Ctrl+Enter	Save
Ctrl+Shift+Enter	Unmark review needed flag and save
Alt+PageUp/PageDown/Home/End	Strings navigation
Ctrl+E	Focus translation editor
Ctrl+Q	Focus comment editor
Ctrl+M	Shows machine translation tab
Ctrl+J	Shows nearby strings tab
Ctrl+S	Shows search tab
Ctrl+O	Copies source string
Ctrl+Y	Toggle edit needed flag

Content

Context: TLabel(Label1.Caption)

Source

Sensor Name:

Translation French 17/130

Needs editing

	Source	Translation
6	Y - Offset	Y - Decalage
7	Equation: Temperature=X*ADC+Y	Formule: Temperature=X*ADC+Y
8	Panel2	Panel2
9	Temperature control diagram	Temperature control diagram
10	Sensor Settings	Programmation du Detecteur
11	Sensor Name:	Nom du Detecteur:
12	Sensor type/hardware location:	Type de Detecteur/Emplacement:
13	Sensor Unit Text:	Texte du Detecteur:
14	Controller for setting the upper limit sensor value. Used to control e.g. cooler, air conditioner, fan, dehumidifier.	Controller for setting the upper sensor value. Used to control e.g. cooler, air conditioner, fan, dehumidifier.
15	Upper limit High/Max (e.g. A/C Cooler, Fan) Value Action Settings	Programme d'une valeur Elevee/Max ( ex Air conditionne...)
16	Upper limit Value To Activate Output:	Temps Max Bornier Output/Sortie:

Component	Translation
This translation Translated SERA2 Config/Sensor Form	Nom du Detecteur:
Following strings have different sources but same context.
Translated SERA2 Config/GT base	Wait until end of process...
Translated SERA2 Config/GT base	Change compared to this translation: ~~Nom du Detecteur:~~Wait until end of process...
Translated SERA2 Config/Settings Form	IP/Domaine
Translated SERA2 Config/Settings Form	Change compared to this translation: ~~Nom du Detecteur:~~IP/Domaine
Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Definition Zone
Translated SERA2 Config/Input/Zone Form	Change compared to this translation: ~~Nom du Detecteur:~~Definition Zone
Translated SERA2 Config/Main window	plug-in cable USB
Translated SERA2 Config/Main window	Change compared to this translation: ~~Nom du Detecteur:~~plug-in cable USB

Loading…

Missing non breakable space before double punctuation sign

Source and translation do not both end with a colon

Source and translation do not both end with a space

Source	Translation
No related strings found in the glossary.

Context
TLabel(Label1.Caption)
Source string age
2 years ago
Translation file
fr/GTalarm_Sens_Default.lng.csv, string 11
Failing checks
Multiple failing checks The translations in several languages have failing checks